On It's Fine, Tess is tackling Coq au Vin—a rich, slow-braised chicken dish simmered in red wine