Chai Masala Tamales, a recipe that captures the essence of Masala y Maiz, the Mexico City hotspot.